在线办公

期刊检索

您当前的位置:首页 >> 期刊目录

从文化误解到东方主义:亨利·裕尔及其《马可波罗之书》

查看全文 下载全文

摘要:

在有关马可·波罗东方见闻的诸多译注本中,亨利·裕尔和亨利·考迪埃翻译并注释的《威尼斯人马可·波罗阁下关于东方诸国奇事之书》是最为人们称道的版本之一。本文以裕尔的注释词条为中心,探讨此书成立的时代背景以及由此带来的此书的时代特点。如果说由于背景书的影响,马可·波罗对东方民族存在或多或少的文化误解,那么,裕尔注则是在另一种意义的背景书影响下,对《马可波罗行纪》的重新解读,是19世纪欧洲集体意识的产物。裕尔在展现作者博学的同时,呈现给人们一个古旧落后的东方,一个有待启蒙的东方,一个西方需要的“东方化”的东方。



作者: 朱丽双
作者单位:
期刊: 民族研究
年.(期):页码 2017.(5):92-106
中图分类号:
文章编号:
关键词: 亨利·裕尔 《马可波罗之书》 东方主义 文化误解

欢迎阅读《国际法研究》!您是该文第14位读者!