12世纪初,中亚谋夫(Marv)人马卫集曾记载了一条著名的东西交通路线,其东段自沙州(今甘肃敦煌)东行二月抵达Khātūn-san(可敦墓),再行一月至ūtkin,复行一月抵契丹都城ūjam。学界一般认为ūtkin即郁督军(tükn),ūjam系辽上京。考诸契丹语汇,ūtkin应为契丹语词*ūdki,意即“上京”;ūjam很可能源自契丹语化的“御帐”(*u-a)一词,盖指辽帝之行宫。正是由于辽的政治中心在捺钵(斡鲁朵)之中,造成人们误认为辽帝的“御帐”就是都城。